equipa de direcção
pedro saavedra (dir. artística), josé pais (dir. video), ricardo mendes (dir. produção)
equipa de actores
adriana moniz (vária),carla chambel (liubovna), frederico amaral (epikhódov),
josé vitorino (píchik), lucília raimundo (lopákhin), marisa duarte (charlotta),
nuno nunes (gáev), rogério jacques (trofimov), sara reis (ánia),
sofia dias (duniácha), tomé quirino (iacha)
Esta comédia passa-se na propriedade rural de Ranévskaia, na Rússia do final do século XIX. A família está praticamente falida e na iminência de perder a sua propriedade, um extraordinário cerejal, que acabará por ir a leilão. É ali que eles vivem há várias gerações.
A dona das terras, Liubov, retorna de Paris - após cinco anos longe da Rússia - para encontrar uma maneira de impedir o leilão. Porém, a formação que um aristocrata recebia não ensinou a Liubov, nem ao seu irmão Gáev, como lidar com problemas e dificuldades financeiras de qualquer espécie, fazendo com que a sua atitude perante a situação se limite a um jogo que vai da passividade ao pânico, sem qualquer acção concreta.
A única pessoa que aponta uma solução é Lopákhin, proprietário de terras que enriqueceu com o próprio trabalho. Filho de antigos escravos da família, Lopákhin tenta ajudar, mas a passividade aristocrática da família impede-a de escutar os seus conselhos.
Como é habitual nos textos de Tchékhov, existem vários outros personagens e situações que circulam em redor desta estrutura. Há Vária, a filha adoptada da família que tem uma noção mais clara da situação, mas também não sabe como agir, apenas aguardando passivamente e ironizando a possibilidade de tornar-se noiva do rico Lopákhin. Há Pétia, o estudante revolucionário que praticamente se entusiasma diante daquela derracado dos aristocratas, que ele vê como uma transformação social. Ánia, filha de Liubov, é o mais jovem membro da família. De formação aristocrática como a mãe e o tio, é ela talvez quem mais compreenda que algo precisa mudar e, ao longo da história, vai aceitando e adaptando-se aos novos tempos, compreendendo sua inevitabilidade.
Há ainda Duniacha, a empregada que sonha em ter a elegância de uma aristocrata, que se apaixona-se por Iacha, o serviçal que volta de Paris com Liubov agindo como um nobre, e Epikhódov, outro empregado que persegue a aceitação dos outros e o amor de Duniacha. Ainda entre os serviçais há a poderosa figura de Firss, um mordomo quase tão antigo quanto a casa e que anda pelo lugar balbuciando a saudade de um tempo de glórias que acabou.
Completando o rico elenco de tipos humanos, há Píchik, o proprietário de terras vizinhas, que também está em dificuldades financeiras e Charlotta, uma espécie de governanta não terá para onde ir se a herdade for vendida.
